প্রিন্ট ভিউ

[সেকশন সূচি]

International Crimes (Tribunals) (Amendment) Ordinance, 2024

( ২০২৪ সনের ১৪ নং অধ্যাদেশ )

Act No. XIX of 1973 এর section 3 এর সংশোধন

৪।  উক্ত Act এর section 3 এর—

(ক) sub-section (1) এ উল্লিখিত “any armed, defence or auxiliary forces, irrespective of nationality, who commits or has committed, in the territory of Bangladesh” শব্দগুলি ও কমাগুলির পরিবর্তে “any disciplined force, auxiliary force or intelligence agency, who, irrespective of his nationality, commits or has committed, within or beyond the territory of Bangladesh” শব্দগুলি ও কমাগুলি প্রতিস্থাপিত হইবে।

(খ) sub-section 2 এর—

(অ) clause (a) এর পরির্বতে নিম্নরূপ clause (a) প্রতিস্থাপিত হইবে, যথা:—

“(a) Crimes against Humanity: namely, murder, extermination, enslavement, deportation or forcible transfer of population, imprisonment, abduction, confinement, torture, rape, sexual exploitation, enforced disappearance, human trafficking, sexual slavery, enforced prostitution, forced pregnancy, enforced sterilization or other inhumane acts when committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population with knowledge of the attack or persecutions on political, racial, ethnic or religious grounds, whether or not in violation of the domestic law of the country where perpetrated;

“Explanation:—For the purposes of defining the terms “attack”, “persecution” “enforced disappearance”, “sexual slavery”, “enforced prostitution”, “forced pregnancy”, “enforced sterilization” a Tribunal shall apply the definitions set out in Article 7(2) of the Rome Statute of the International Criminal Court, which Bangladesh has ratified on 23 march, 2010;”;

(আ) clause (c) এ উল্লিখিত “, religious or political group” কমা ও শব্দগুলির পরিবর্তে “or religious group” শব্দগুলি প্রতিস্থাপিত হইবে;

(ই) clause (g) এ উল্লিখিত “or conspiracy” শব্দগুলির পরিবর্তে “, conspiracy or incitement” কমা ও শব্দগুলি প্রতিস্থাপিত হইবে;

(গ) sub-section (2) এর পর নিম্নরূপ নূতন sub-section (3) সন্নিবেশিত হইবে, যথা:—

“(3) For the purpose of determining liability under sub-section (2), a Tribunal shall have regard to the Elements of Crime of the International Criminal Court (ICC), as adopted pursuant to Article 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, to the extent that they are not inconsistent with the provisions of this Act.”।


Copyright © 2019, Legislative and Parliamentary Affairs Division
Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs