34. In preparing such Compensation Assessment-roll every proprietor, tenure-holder or other rent-receiver collecting rents in respect of any estate, tenure, holding or tenancy or part of any estate, tenure, holding or tenancy comprised within the area to which such roll relates shall, irrespective of whether he collects such rents separately or jointly with others, be treated separately for the purpose of assessment and payment of compensation under this Chapter: Provided that in the case of a Hindu undivided family governed by the Mitakshara law, all rent-receivers included in such family shall be treated jointly for such purpose: Provided further that when more than one proprietor, tenure-holder or other rent-receiver jointly hold rent-receiving interests and the total net income of such interests does not exceed five hundred rupees, such proprietors, tenure-holders or other rent-receivers may be treated jointly for the purpose of assessment of compensation under this Chapter.